No apreciamos la llegada

de un nuevo año hasta que se asienta un par de meses en el puesto. Hoy 1 de enero no se puede hacer mucho más que cambiar el calendario de la pared de la cocina por uno nuevo, o tal vez mirar el año en la pantalla del ordenador, abajo a la derecha, con un mínimo grado de asombro.

Anoche salí después de cenar a encontrarme con dos amigos en St. Germain, uno de mis bares favoritos del barrio. Ya estaba en la cama, casi en pijama, leyendo las interesantísimas travesuras de Harpo Marx en el Albee Theatre de Boston allá por 1920, pero me compensaba encontrarme con Pam, filóloga a la que encanta atender bares, su hermano Michel visitándola desde París, y Ernesto, mi amigo y editor. Pasó también Jóse, factótum del bar, capitaneando de paso al personal que maneja el buen Piddu y su simpático acento italiano. Nos quedamos hasta tarde y estuvo muy divertido. Bueno, era realmente la misma conversación woodyallenesca de siempre donde reflexionamos pajeramente sobre la naturaleza humana, pero no nos cansa -al menos, no a mí en los ocho años que lo vengo haciendo a diario- y, encima, teniendo a Pam delante con su disfraz de sans-culotte, hablando y sosteniendo una copa a la vez mientras se le caía del pelo la inmensa escarapela tricolor, eso fue una gozada. Esperando tal despliegue de vestuario sansculotista me puse mi mejor tenida de negro, de americana con chaleco y camisa blanca sin corbata. Me encontré muy locuaz, simpático e interesante. Plan B de nochevieja: aprobado.

¿Indicará esto que el año que empezamos será mejor que el puto 2009? No sé ni me interesa. Todavía tengo nostalgia del Año Nuevo en Perú, ayer a 30 grados, bailando alrededor de una fogata de playa con mi hermano y los amigos de toda la vida, pero este año no pudo ser. ¿Cuándo será? Tampoco lo sé. Lo único que importa es que el futuro es tan brillante, que hay que ponerse gafas de sol.

=========================================

ENGLISH BELOW

We cannot see the coming of a New Year until it duly sets after a couple of months. Today you can do nothing much beyond removing the old calendar on the kitchen wall to place a new one, or perhaps look at the year count in your PC within a certainly minumum degree of awe. But nothing else.

Did go out last night after two friends called me at midnight to meet at St Germain, one of my local bars round the corner. Received their call in bed, almost in pajamas, while reading Harpo's adventures in Boston's Albee Theatre. Met Pam, a French philologist who loves tending bars, her brother Michel visiting her from Paris, and Ernesto, my Peruvian friend and publisher. Stayed till like 5:30 am and had fun. Well, it was actually the same woodyallenesque conversation reflecting over the human nature, but we don't seem to get tired of it -not I, after some 8 years doing it on a daily basis- and Pam was wearing a French sans-culotte costume, which was hilarious. Watching her talk half drunk and barely holding her glass of wine, a flashy red-white-blue roundel cockade falling over her hair, simply cracked me up. Expecting such haute-couture display I donned my best black suit, white shirt and vest but tieless. Felt quite locuacious, charming and handsome. New Years' Plan B: checked with a passing mark.

Can this be an indication this will be a better year than dreadful 2009? Don't know, don't care. Still miss New Years in the Peruvian coast, 30ºC last night, dancing on the beach around a bonfire, with my brother and my all-time friends, but couldn't be there this year. Maybe next? Don't know. The future looks so brilliant I gotta wear shades.